С 1 мая 2004 года граждане стран вошедших в состав Евросоюза 1 мая (кроме Кипра и Мальты) должны будут регистрироваться согласно "Плану регистрации новых работников" если они планируют проработать в Великобритании более одного месяца.

По прошествии 12 месяцев с момента легального трудоустройства Вы получаете все права на свободное передвижение и имеете право на EEA residence permit, подтверждающий Ваш статус.

Граждане Мальты и Кипра, работающие в Великобритании, могут подавать заявление на EEA residence permit уже сейчас.

Должен ли я регистрироваться для получения работы в Великобритании?

Вы должны будете зарегистрироваться в Министерстве Внутренних Дел (Home Office) если Вы являетесь гражданином одной из стран — новых членов ЕС (кроме Кипра и Мальты) и Вы начинаете работать в Великобритании после 1 мая 2004 года или если Вы уже работали без разрешения на работу до 1 мая 2004 года.

Вы не должны регистрироваться если:

• Вы обслуживаете свое собственное предприятие или работаете не по найму;
• Вы легально работаете в Великобритании 12 месяцев или больше на вашей нынешней работе;
• Вы легально работаете в Великобритании и продолжаете занимать тот же пост после 1 мая 2004 года;
• Вы получили визу сезонного работника сельского хозяйства до 1 мая 2004 года и начали работу по Seasonal Agricultural Workers Scheme 1 мая или позже;
• Ваш работодатель не учрежден в Великобритании;
• Вы также являетесь гражданином Великобритании, одной из стран ЕС (кроме 8 новых стран-участниц) или Швейцарии;
• Вы являетесь членом семьи гражданина Швейцарии или любой другой страны-члена ЕС (кроме 8 новых стран), который работает в Великобритании;
• Вы являетесь членом семьи гражданина Швейцарии или любой другой страны-члена ЕС, который является студентом, пенсионером или человеком, имеющим собственные средства в Великобритании.

Когда я должен регистрироваться?

Вы должны подать заявление на регистрацию, как только вы поступаете на новую работу. Если вы не сделаете этого в течение одного месяца с начала работы, то Вы будете работать нелегально вплоть до получения регистрации и Вам придется прекратить работу.

Как подавать заявление?

Вам надо заполнить аппликационную форму с указанием Вашего имени, адреса, даты рождения, гражданства и места работы.
Для получения формы и дополнительной информации звоните по тел.: 08705 210 224 Или посетите www.ind.homeoffice.gov.uk или www.workingintheuk.gov.uk

Прямая <ссылка> на аппликационную форму.

Высылайте форму, желательно заказным письмом, по адресу:

Worker Registration Team
Home Office
Walsall Road
Cannock
WS11 0WS

Если это Ваше первое заявление, Вы должны также выслать:

1. Письмо от Вашего работодателя, подтверждающее факт трудоустройства;
2. Две паспортные фотографии;
3. Ваш паспорт или ID card;
4. Оплату в размере £50

Как производится оплата?

Оплата принимается в виде чека, почтового перевода, а также Вы можете использовать кредитную карту. Некоторые виды оплаты занимают до 5 дней, поэтому лучше всего использовать почтовый перевод.

Что происходит дальше?

Если по Вашему заявлению принято положительное решение, Вам будут высланы следующие документы:

1. Регистрационная карта
   На ней будут указаны ваше имя, дата рождения, гражданство, фотография и Ваш личный регистрационный номер. Эта карта действительна на все время Вашей регистрации.
   
   
2. Справка о регистрации
   Справка имеет форму письма, подтверждающего Ваше право работать на работодателя указанного в Вашем заявлении. Копия письма будет также выслана вашему работодателю. Справка недействительна с момента Вашего ухода с работы. Если Вы уже не работаете на указанного работодателя на момент получения справки, она становится недействительной.
   
   
3. Ваш паспорт или ID card
   Храните регистрационную карту и справку о регистрации в надежном месте.
   Если ваше заявление не принято (например, при отсутствии необходимости регистрации в вашем случае) Вам будет выслано письмо об отказе вместе с Вашим паспортом или ID card. Ваша оплата будет возмещена в полном объеме. Копия письма об отказе будет также выслана Вашему работодателю.

Как долго будет рассматриваться мое заявление?

Наша цель √ рассмотреть 80% правильно оформленных заявлений в течение 24 часов с момента их получения (правильно оформленное заявление включает в себя правильную оплату, ID документацию, 2 фотографии и письмо с места работы). Заявления будут рассматриваться только после того, как будет произведена оплата. Оплата в форме чеков занимает около 5 дней. Если у вас возникли вопросы или проблемы связанные с Вашим заявлением, учитывайте время необходимое для получения и рассмотрения Вашего заявления.

Что делать в случае смены места работы?

Если Вы меняете место работы, Вам необходимо подать заявление на справку о регистрации, которая даст Вам право работы у нового работодателя. Используйте аппликационную форму WRS (Worker Registration Scheme). Обязательно укажите номер Вашей регистрационной карты и координаты нового работодателя. Вам будет выдана новая справка с указанием нового работодателя, который также получит копию справки. Обязательно сохраните новую справку, предыдущую и регистрационную карту с фотографией.

Надо ли платить за получение новой справки о регистрации?

Нет, Вы платите только один раз при подаче заявления на WRS и получении регистрационной карты.

Можно ли работать на нескольких работах одновременно?

Да, но Вы должны подать заявление на справку о регистрации для каждого работодателя.

Кто считается моим работодателем?

Ваш работодатель это человек, который непосредственно оплачивает Вашу работу.

Надо ли подавать заявление на новую справку о регистрации, если я меняю место работу, работая на прежнее агентство по трудоустройству?

Нет, если Вы продолжаете работать на то же агентство, то место работы не имеет значения. Если Вы прерываете работу на один месяц или больше, Вам надо будет подать заявление, когда Вы начинаете работать снова.

И если я больше не работаю?

Если Вы уже получаете child benefit или tax credits и Вы прекращаете работу, Вам нужно будет связаться с международной службой информации Child Benefit по тел: 0845 302 1454.

Что делать в случае потери регистрационной карты или справки?

Сразу сообщите об этом в Worker Registration Team.

Что я получу, зарегистрировавшись?

Проработав легально и без перерывов в течение 12 месяцев, Вы получите право на свободное передвижение. Вам больше не придется регистрироваться в будущем. Вы можете подавать заявление на EEA residence permit подтверждающий ваше право на проживание в Великобритании согласно законам Евросоюза.

Что значит 12 месяцев «работы без перерывов»?

Это значит, что Вы не должны отсутствовать на рабочем месте больше 30 дней в течение этих 12 месяцев. Вам нужно будет предоставить доказательство непрерывной работы и справку о регистрации.

Могу ли я брать отгулы?

Да, но это должен быть оплачиваемый отпуск, а не перерыв в работе.

Каковы плюсы регистрации?

В Ваших интересах зарегистрироваться как можно скорее после начала работы, потому что это позволит Вам немедленно начать период 12 месяцев непрерывной работы, в конце которого Вы получите право на свободное передвижение. Ваш работодатель не имеет права сохранять Ваше рабочее место, если Вы не зарегистрировались в течение 1 месяца с начала работы.

Существует ли количественный лимит на работников по Worker Registration Scheme?

Нет, не существует. Приветствуются все, кто находят работу в Великобритании и способны себя обеспечить.

Должен ли я платить налоги и National Insurance?

Да, но только с момента, когда Ваша зарплата достигнет определенного уровня. Ваш работодатель отвечает за это, и выплаты будут вычитываться из Вашей зарплаты. Если вы работали в Великобритании раньше и у Вас есть вопросы, касающиеся налогов и NIC, выплаченных Вами, обращайтесь в анонимную справочную службу Inland Revenue tax and benefits: 0845 608 6000

Необходим ли мне National Insurance Number?

Да, он необходим Вашему работодателю для того, чтобы все выплаты в NI регистрировались правильно. Если у Вас нет National Insurance Number, обратитесь в ближайшее отделение Department for Work and Pensions, если Вы живете в Англии, Шотландии или Уэльсе. Если Вы находитесь в Северной Ирландии, обращайтесь в Department for Social Development.

Ваш работодатель может Вам помочь, тем не менее, это Ваша ответственность. Если Вы уже работали в Великобритании по схемам Work Permit, Sectors Based
Scheme permit, по Highly Skilled Migrant Programme или по Seasonal
Agricultural Workers' Scheme work card, у Вас уже должен быть National
Insurance number.

Что делать если я self-employed?

Вы должны немедленно зарегистрироваться в Inland Revenue, тел: 0845 915 4515. За позднюю регистрацию предусмотрен штраф £100.

Какие выплаты мой работодатель может вычитывать из моей зарплаты?

Кроме tax and National Insurance, работодатели могут вычитывать оплату за жилье и проезд. Закон ограничивает сумму оплаты за жилье.

Ваш работодатель может попросить вас подписать отдельный договор, касающийся таких выплат. Если он не предоставляет Вам никакого права решения, где Вы будете жить и какими услугами пользоваться, подобный договор может являться незаконным. Прежде чем подписывать подобный документ, проконсультируйтесь в Citizens Advice Bureau или the minimum wage help line.

продолжение следует...

Большое спасибо Li Da за перевод.

Обсудить на форуме
Хотите что-то дополнить/исправить - пишите